Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

【浴火重生糸魚川酒造—加賀の井】

加賀の井酒造:有生命的清酒
 
加賀の井酒造創立於江戶時代初期的1650年,位於糸魚川。
 
酒造屹立商店街超過360多年,見證著日本歷經多個朝代更替與變遷,其建築自然流露出陣陣獨特的歷史韻味,成為當地大眾生活的一部分。不幸地,2016年糸魚川市車站大火,位置於附近的酒造被火勢波及,酒造包括被毀掉的設施與清酒在內,估算損失超過4億日幣。
 
酒造理念是「造酒就是培育」,並視清酒為有生命的。從清晨開始照顧清酒,觀察酒的顏色。不停改進使清酒與「日本海の幸」之稱的白身魚、南蠻蝦等味道配合。由於酒造近海,水為姫川水系即硬水,因此,所出品的酒有很強烈的鮮味。